ຊອບແວຟຣີສໍາລັບການບັນທຶກແຜ່ນ

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ແລະບໍ່ຄວນໃຊ້ກັບບັນດາໂຄງການຂອງພາກສ່ວນທີສາມສໍາລັບການບັນທຶກແຜ່ນຂໍ້ມູນເຊັ່ນດຽວກັນກັບແຜ່ນ CDs ໃນ Windows ເວີຊັ່ນທີ່ຜ່ານມາ, ບາງຄັ້ງການເຮັດວຽກໃນລະບົບກໍ່ບໍ່ພຽງພໍ. ໃນກໍລະນີນີ້, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຊອບແວຟຣີເພື່ອເຜົາແຜ່ນ CDs, DVDs ແລະແຜ່ນ Blu-Ray ເຊິ່ງສາມາດສ້າງແຜ່ນດິດແລະແຜ່ນຂໍ້ມູນໄດ້ງ່າຍ, ສໍາເນົາແລະເກັບຮັກສາ, ແລະໃນເວລາດຽວກັນມີການໂຕ້ຕອບທີ່ຊັດເຈນແລະການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ.

ການທົບທວນຄືນນີ້ສະເຫນີທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຂຽນ, ໂຄງການຟຣີທີ່ອອກແບບເພື່ອເຜົາປະເພດຕ່າງໆຂອງແຜ່ນໃນລະບົບປະຕິບັດການ Windows XP, 7, 8.1 ແລະ Windows 10. ບົດຄວາມຈະມີພຽງແຕ່ເຄື່ອງມືທີ່ທ່ານສາມາດດາວໂຫລດແລະນໍາໃຊ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ. ຜະລິດຕະພັນການຄ້າເຊັ່ນ: Nero Burning Rom ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາທີ່ນີ້.

ປັບປຸງ 2015: ບັນດາໂຄງການໃຫມ່ໄດ້ຖືກເພີ່ມ, ແລະຫນຶ່ງຜະລິດຕະພັນຖືກໂຍກຍ້າຍອອກ, ການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມປອດໄພ. ເພີ່ມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການແລະ screenshots ຕົວຈິງ, ບາງຄໍາເຕືອນສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ໃຫມ່. ເບິ່ງອີກ: ວິທີການສ້າງແຜ່ນ Windows 8.1 ທີ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້.

Ashampoo Burning Studio ຟລີ

ຖ້າກ່ອນຫນ້ານີ້ໃນການທົບທວນຄືນຂອງໂຄງການ ImgBurn ນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການບັນທຶກວິດີໂອຟຣີ, ຕອນນີ້ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຈະດີກວ່າທີ່ຈະເອົາ Ashampoo Burning Studio Free ໄດ້ທີ່ນີ້. ນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າການດາວໂຫລດ ImgBurn ທີ່ສະອາດໂດຍບໍ່ຕ້ອງຕິດຕັ້ງຊອບແວທີ່ບໍ່ຕ້ອງການມີທ່າແຮງພ້ອມກັບມັນໄດ້ກາຍເປັນວຽກໃຫມ່ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ໃຫມ່.

Ashampoo Burning Studio Free, ເປັນໂຄງການຟຣີສໍາລັບການບັນທຶກແຜ່ນໃນພາສາລັດເຊຍ, ມີຫນຶ່ງໃນອິນເຕີເຟຊະທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ສຸດແລະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ງ່າຍ:

  • ຂຽນ DVDs ແລະ CD ຂໍ້ມູນ, ດົນຕີແລະວິດີໂອ.
  • ຄັດລອກແຜ່ນດິດ
  • ສ້າງຮູບພາບແຜ່ນ ISO, ຫຼືຂຽນຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວເປັນແຜ່ນ.
  • Back up data to discs

ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນ, ບໍ່ວ່າສິ່ງທີ່ຫນ້າວຽກທີ່ທ່ານເຮັດກ່ອນແມ່ນ: ການເຜົາໄຟລ໌ຮູບພາບແລະວີດີໂອໃນແຜ່ນ DVD ຫຼືການສ້າງແຜ່ນເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບການຕິດຕັ້ງ Windows, ທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ດ້ວຍ Burning Studio Free. ໃນກໍລະນີນີ້, ໂຄງການສາມາດໄດ້ຮັບການແນະນໍາຢ່າງປອດໄພຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໃຫມ່, ມັນກໍ່ບໍ່ຄວນຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.

ທ່ານສາມາດດາວໂຫລດໂຄງການໄດ້ຈາກເວັບໄຊທ໌ທາງການ //www.ashampoo.com/en/usd/pin/7110/burning-software/burning-studio-free

Imgburn

ມີ ImgBurn, ທ່ານສາມາດເຜົາບໍ່ພຽງແຕ່ CDs ແລະ DVDs, ແຕ່ຍັງ Blu-Ray, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຂັບລົດທີ່ເຫມາະສົມ. ທ່ານສາມາດບັນທຶກວິດີໂອ DVD ມາດຕະຖານສໍາລັບການຫຼິ້ນໃນເຄື່ອງຫຼິ້ນພາຍໃນປະເທດ, ສ້າງແຜ່ນທີ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ຈາກຮູບພາບ ISO, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບແຜ່ນຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສາມາດເກັບເອກະສານ, ຮູບພາບແລະສິ່ງອື່ນໃດ. ລະບົບປະຕິບັດການ Windows ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກສະບັບທໍາອິດເຊັ່ນ Windows 95. ດັ່ງນັ້ນ, Windows XP, 7 ແລະ 8.1 ແລະ Windows 10 ແມ່ນລວມຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນ.

ຂ້ອຍສັງເກດວ່າເມື່ອຕິດຕັ້ງໂປລແກລມຈະພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງສອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຟຣີ: ປະຕິເສດ, ພວກມັນບໍ່ໄດ້ເປັນຕົວແທນໃດໆ, ແຕ່ກໍ່ສ້າງຂີ້ເຫຍື້ອໃນລະບົບ. ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ, ໂຄງການບໍ່ໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງຊອບແວເພີ່ມເຕີມ, ແຕ່ວ່າມັນຕິດຕັ້ງມັນ. ຂ້ອຍແນະນໍາໃຫ້ກວດເບິ່ງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານສໍາລັບ malware, ຍົກຕົວຢ່າງ, ໂດຍນໍາໃຊ້ AdwCleaner ຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງ, ຫຼືໃຊ້ສະບັບ Portable ຂອງໂຄງການ.

ໃນຫນ້າຕ່າງຕົ້ນຕໍຂອງໂຄງການ, ທ່ານຈະເຫັນຮູບສັນຍາລັກທີ່ງ່າຍດາຍສໍາລັບປະຕິບັດການປະຕິບັດການບາດແຜພື້ນຖານ:

  • ຂຽນຮູບພາບໃສ່ແຜ່ນ (ຂຽນໄຟລ໌ຮູບພາບໃສ່ແຜ່ນ)
  • ສ້າງໄຟລ໌ຮູບພາບຈາກແຜ່ນດິດ
  • ຂຽນໄຟລ໌ແລະໂຟນເດີ້ໃສ່ແຜ່ນ (ຂຽນໄຟລ໌ / ໂຟນເດີ້ໃສ່ແຜ່ນ)
  • ສ້າງຮູບພາບຈາກໄຟລ໌ແລະໂຟນເດີ້ (ສ້າງຮູບພາບຈາກໄຟລ໌ / ໂຟນເດີ)
  • ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຫນ້າທີ່ກວດສອບແຜ່ນ
ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດດາວໂຫຼດພາສາລັດເຊຍສໍາລັບ ImgBurn ເປັນໄຟລ໌ແຍກຕ່າງຫາກຈາກເວັບໄຊທ໌ທາງການ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄຟລ໌ນີ້ຕ້ອງຖືກຄັດລອກໄປທີ່ໂຟເດີພາສາໃນແຟ້ມໂຄງການ (x86) / ImgBurn ແລະ restarted.

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ImgBurn ເປັນໂຄງການທີ່ງ່າຍທີ່ຈະໃຊ້ສໍາລັບການບັນທຶກແຜ່ນ, ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີປະສົບການ, ມັນມີຕົວເລືອກຕ່າງໆທີ່ມີຄວາມກວ້າງຂວາງສໍາລັບການຕັ້ງແລະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບແຜ່ນ, ບໍ່ຈໍາກັດການສະແດງຄວາມໄວໃນການບັນທຶກ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດເພີ່ມວ່າໂຄງການໄດ້ຖືກປັບປຸງເປັນປົກກະຕິ, ມີອັດຕາສູງໃນບັນດາຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າຂອງປະເພດນີ້, ໂດຍທົ່ວໄປແລະຄວນມີຄວາມສົນໃຈ.

ທ່ານສາມາດດາວນ໌ໂຫລດ ImgBurn ຢູ່ໃນຫນ້າທີ່ເປັນທາງການ // imgburn.com/index.php?act=download, ຍັງມີແພັກພາສາສໍາລັບໂຄງການ.

CDBurnerXP

ໂຄງການການເຜົາໄຫມ້ CDBurnerXP ຟຣີມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງການທີ່ຈະໄຫມ້ CD ຫຼື DVD. ດ້ວຍມັນ, ທ່ານສາມາດເຜົາແຜ່ນ CD ແລະ DVD ດ້ວຍຂໍ້ມູນ, ລວມທັງແຜ່ນທີ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ຈາກໄຟລ໌ ISO, ຄັດລອກຂໍ້ມູນຈາກແຜ່ນດິດໃນແຜ່ນ, ແລະສ້າງ CD ແຜ່ນແລະ DVD ວິດີໂອ. ການໂຕ້ຕອບໂຄງການແມ່ນງ່າຍດາຍແລະ intuitive, ແລະສໍາລັບຜູ້ຊົມໃຊ້ທີ່ມີປະສົບການ, ມີການປັບທີ່ດີຂອງຂະບວນການບັນທຶກ.

ໃນຖານະເປັນຊື່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, CDBurnerXP ກໍ່ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອການບັນທຶກແຜ່ນໃນ Windows XP, ແຕ່ມັນຍັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນເວີຊັນຫຼ້າສຸດຂອງ OS, ລວມທັງ Windows 10.

ເພື່ອດາວໂຫລດ CDBurnerXP ຟຣີໃຫ້ໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ທີ່ເປັນທາງການ //cdburnerxp.se/. ແມ່ນ, ໂດຍວິທີທາງການ, ພາສາລັດເຊຍແມ່ນປະຈຸບັນໃນໂຄງການ.

Windows 7 USB / DVD Download Tool

ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ຈໍານວນຫຼາຍ, ໂປແກຼມ burner ພຽງແຕ່ຕ້ອງການສ້າງແຜ່ນການຕິດຕັ້ງ Windows ເທົ່ານັ້ນ. ໃນກໍລະນີນີ້, ທ່ານສາມາດໃຊ້ Windows 7 USB / DVD Download Tool ຈາກ Microsoft ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ໃນສີ່ຂັ້ນຕອນງ່າຍດາຍ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ໂຄງການແມ່ນເຫມາະສົມສໍາລັບການສ້າງແຜ່ນ Boot ກັບ Windows 7, 8.1 ແລະ Windows 10, ແລະມັນເຮັດວຽກຢູ່ໃນທຸກຮຸ່ນຂອງ OS, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ XP.

ຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງແລະແລ່ນໂປລແກລມ, ມັນຈະພຽງພໍທີ່ຈະເລືອກຮູບພາບ ISO ຂອງແຜ່ນທີ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້, ແລະໃນຂັ້ນຕອນທີສອງ, ບອກວ່າທ່ານວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງແຜ່ນດີວີດີ (ເປັນຕົວເລືອກ, ທ່ານສາມາດບັນທຶກແຜ່ນ USB Flash).

ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປແມ່ນກົດປຸ່ມ "Start Copy" ແລະລໍຖ້າສໍາລັບຂະບວນການບັນທຶກແລ້ວ.

ແຫລ່ງດາວໂຫລດຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Windows 7 USB / DVD Download Tool - // wudt.codeplex.com/

Burnaware free

ບໍ່ດົນມານີ້, ເວີຊັນຟຣີຂອງໂປລແກລມ BurnAware ໄດ້ຊື້ພາສາໂຕ້ຕອບພາສາລັດເຊຍແລະຊອບແວທີ່ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນສ່ວນຂອງການຕິດຕັ້ງ. ເຖິງວ່າຈະມີຈຸດສຸດທ້າຍແລ້ວ, ໂຄງການນີ້ແມ່ນດີແລະອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານສາມາດປະຕິບັດການປະຕິບັດເກືອບທັງຫມົດໃນການຂຽນດີວີດີ, ແຜ່ນ Blu-ray, CDs, ສ້າງຮູບພາບແລະແຜ່ນທີ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ຈາກພວກເຂົາ, ບັນທຶກວິດີໂອແລະສຽງໄປຍັງແຜ່ນດິດແລະບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ.

ໃນເວລາດຽວກັນ, BurnAware Free ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Windows ເວີຊັນທັງຫມົດ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ XP ແລະສິ້ນສຸດດ້ວຍ Windows 10. ກ່ຽວກັບຂໍ້ຈໍາກັດຂອງໂປລແກລມຟລີຂອງໂປລແກລມ, ບໍ່ສາມາດຄັດລອກແຜ່ນດິດໄດ້ (ແຕ່ນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍການສ້າງຮູບພາບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂຽນ), ການຟື້ນຟູຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ຈາກ ແຜ່ນແລະບັນທຶກໃນແຜ່ນຫຼາຍໆຄັ້ງ.

ກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງຊອບແວເພີ່ມເຕີມໂດຍໂຄງການ, ໃນການທົດສອບຂອງຂ້ອຍໃນ Windows 10 ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ມີ superfluous ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງແນະນໍາໃຫ້ລະວັງແລະ, ເປັນທາງເລືອກ, ກວດເບິ່ງຄອມພິວເຕີ AdwCleaner ຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງເພື່ອລົບອອກທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງນອກເຫນືອຈາກໂຄງການຕົວມັນເອງ.

ດາວໂຫລດໄຟ BurnAware Free burning software ຈາກເວັບໄຊທ໌ທາງການ //www.burnaware.com/download.html

Passage ISO Burner

Passcape ISO Burner ເປັນໂປແກຼມນ້ອຍໆທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການເຜົາໄຫມ້ຮູບພາບ ISO boot ເທິງແຜ່ນດິດຫຼື USB flash drive. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າ liked ມັນ, ແລະເຫດຜົນສໍາລັບການນີ້ແມ່ນ simplicity ແລະການເຮັດວຽກຂອງຕົນ.

ໃນຫລາຍໆວິທີ, ມັນຄ້າຍຄືກັບ Windows 7 USB / DVD Download Tool - ມັນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເຜົາແຜ່ນ Boot ຫຼື USB ໄດ້ໃນສອງຂັ້ນຕອນ, ແຕ່ບໍ່ຄືກັບເຄື່ອງມືຂອງ Microsoft, ມັນສາມາດເຮັດໄດ້ນີ້ເກືອບທຸກຮູບພາບ ISO ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ມີໄຟລ໌ການຕິດຕັ້ງ Windows.

ດັ່ງນັ້ນຖ້າທ່ານຕ້ອງການແຜ່ນບູດທີ່ມີອຸປະກອນຕ່າງໆ, LiveCD, antivirus ແລະທ່ານຕ້ອງການມັນໄວແລະງ່າຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນໍາໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບໂຄງການຟຣີນີ້. ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ການໃຊ້ Passage ISO Burner.

Active Burner ISO

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການເຜົາຮູບພາບ ISO ໃນແຜ່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Active ISO Burner ແມ່ນຫນຶ່ງໃນວິທີການຂັ້ນສູງສຸດທີ່ຈະເຮັດໄດ້. ພ້ອມດຽວກັນນີ້, ແລະງ່າຍທີ່ສຸດ. ໂຄງການສະຫນັບສະຫນູນທັງຫມົດເວີຊັນຫຼ້າສຸດຂອງ Windows ແລະເພື່ອດາວໂຫລດມັນໄດ້ຟລີໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ທີ່ເປັນທາງການ //www.ntfs.com/iso_burner_free.htm

ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ໂຄງການສະຫນັບສະຫນູນທາງເລືອກໃນການບັນທຶກທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ, ຮູບແບບຕ່າງໆແລະໂປຣເຈັກ SPTI, SPTD ແລະ ASPI. ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະບັນທຶກຂໍ້ມູນຫຼາຍໆຄັ້ງຂອງແຜ່ນດຽວຖ້າຈໍາເປັນ. ສະຫນັບສະຫນູນບັນທຶກແຜ່ນ Blu -ray, DVD, CD ແຜ່ນ.

CyberLink Power2Go Free Version

CyberLink Power2Go ແມ່ນມີອໍານາດແລະ, ໃນເວລາດຽວກັນ, ໂຄງການການເຜົາໄຫມ້ແຜ່ນງ່າຍດາຍ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງມັນ, ຜູ້ໃຊ້ໃຫມ່ໆກໍ່ສາມາດຂຽນໄດ້ງ່າຍໆ:

  • ແຜ່ນຂໍ້ມູນ (CD, DVD ຫຼື Blu-ray)
  • ແຜ່ນຊີດີທີ່ມີວິດີໂອ, ດົນຕີຫຼືຮູບພາບ
  • ຄັດລອກຂໍ້ມູນຈາກແຜ່ນດິດໃນແຜ່ນດິດ

ທັງຫມົດນີ້ແມ່ນເຮັດໃນການໂຕ້ຕອບທີ່ເປັນມິດ, ເຊິ່ງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ມີພາສາລັດເຊຍ, ມັນກໍ່ຈະເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈກັບທ່ານ.

ໂປລແກລມນີ້ມີຢູ່ໃນເວີຊັນທີ່ຈ່າຍເງິນແລະບໍ່ເສຍຄ່າ (Power2Go Essential). ດາວໂຫລດເວີຊັນຟຣີທີ່ມີຢູ່ໃນຫນ້າທາງການ.

ຂ້ອຍສັງເກດວ່ານອກເຫນືອຈາກໂປລແກລມບັນທຶກແຜ່ນຕົວເອງຕົວປະກອບ CyberLink ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອອອກແບບການປົກຫຸ້ມຂອງພວກເຂົາແລະສິ່ງອື່ນທີ່ສາມາດຖືກລຶບອອກໂດຍແຍກໂດຍຜ່ານກະດານຄວບຄຸມ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ຕິດຕັ້ງ, ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ຖອນການສະເຫນີເຄື່ອງຫມາຍເພື່ອດາວໂຫລດຜະລິດຕະພັນເພີ່ມເຕີມ (ເບິ່ງຫນ້າຈໍ).

ສະຫຼຸບ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດຊ່ວຍຄົນອື່ນ. ແນ່ນອນ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຈະຕິດຕັ້ງແພັກເກັດຊໍແວຂະຫນາດໃຫຍ່ສໍາລັບວຽກງານຕ່າງໆເຊັ່ນການເຜົາແຜ່ນ: ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃນ 7 ເຄື່ອງມືທີ່ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງຈຸດປະສົງເຫຼົ່ານີ້, ທ່ານສາມາດຊອກຫາທີ່ເຫມາະສົມກັບທ່ານໄດ້ດີທີ່ສຸດ.