ພາສາອັງກິດອອນໄລນ໌ທີ່ດີທີ່ສຸດ

ສະບາຍດີ

ປະມານ 20 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ໃນຂະນະທີ່ຮຽນພາສາອັງກິດ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງຜ່ານຄໍາແປ້ນພິມເຈ້ຍ, ໃຊ້ເວລາຫລາຍໃນການຊອກຫາຄໍາດຽວ! ໃນປັດຈຸບັນ, ເພື່ອຊອກຫາຄໍາທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດ 2-3 ຄລິກດ້ວຍຫນູ, ແລະພາຍໃນສອງສາມວິນາທີ, ຊອກຫາການແປ. ເຕັກໂນໂລຢີບໍ່ຢຸດຢູ່!

ໃນບົດນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຢາກແບ່ງປັນລາຍຊື່ພາສາອັງກິດທີ່ເປັນປະໂຫຍດຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ເຮັດໃຫ້ການແປພາສາອອນໄລນ໌ຂອງຫລາຍພັນຄໍາສັບຕ່າງໆ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂໍ້ມູນຈະມີປະໂຫຍດຫຼາຍຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕ້ອງເຮັດວຽກກັບບົດເລື່ອງພາສາອັງກິດ (ແລະພາສາອັງກິດຍັງບໍ່ທັນສົມບູນ :)).

ABBYY Lingvo

ເວັບໄຊທ໌: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

Fig 1. ຄໍາແປຂອງຄໍາໃນ ABBYY Lingvo.

ໃນຄວາມຄິດເຫັນທີ່ຖ່ອມຕົນຂອງຂ້ອຍ, ພົດຈະນານຸກົມນີ້ແມ່ນດີທີ່ສຸດ! ແລະນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າ:

ຖານຂໍ້ມູນທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຄໍາສັບ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາຄໍາແປຂອງຄໍາສັບໃດໆ!
ທ່ານບໍ່ພຽງແຕ່ຈະຊອກຫາການແປພາສາ - ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄໍາແປຕ່າງໆໃນຄໍາສັບນີ້, ຂຶ້ນກັບພົດຈະນານຸກົມທີ່ນໍາໃຊ້ (ທົ່ວໄປ, ດ້ານວິຊາການ, ກົດຫມາຍ, ເສດຖະກິດ, ທາງການແພດ, ແລະອື່ນໆ);
ການແປພາສາຄໍາສັບຕ່າງໆ (ເກືອບ);
ມີຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ຄໍາສັບນີ້ໃນພາສາອັງກິດມີປະໂຫຍກທີ່ມີມັນ.

ຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງພົດຈະນານຸກົມ: ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງການໂຄສະນາ, ແຕ່ວ່າມັນສາມາດຖືກບລັອກ (ເຊື່ອມໂຍງກັບຫົວຂໍ້:

ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ເປັນຜູ້ເລີ່ມຮຽນພາສາອັງກິດແລະມີຄວາມກ້າວຫນ້າຫຼາຍຂຶ້ນ!

TranslateRU

ເວັບໄຊທ໌: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/

Fig 2. Translate.ru - ຕົວຢ່າງຂອງການເຮັດວຽກຂອງພົດຈະນານຸກົມ.

ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີປະສົບການ, ໄດ້ພົບກັບໂຄງການແປພາສາ - PROMT. ດັ່ງນັ້ນ, ເວັບໄຊທ໌ນີ້ແມ່ນມາຈາກຜູ້ສ້າງຂອງໂຄງການນີ້. ພົດຈະນານຸກົມແມ່ນມີຄວາມສະດວກສະບາຍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ທ່ານໄດ້ຮັບການແປພາສາຂອງຄໍາສັບ (+ ສະບັບພາສາຕ່າງໆຂອງການແປພາສາສໍາລັບພາສາ, ພາສາ, ຄໍານາມ, ແລະອື່ນໆ), ດັ່ງນັ້ນທ່ານທັນທີສາມາດເບິ່ງປະໂຫຍກພ້ອມທີ່ຈະເຮັດແລະການແປພາສາຂອງພວກເຂົາ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ທັນທີເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງການແປພາສາເພື່ອທີ່ສຸດຈະຈັດການກັບຄໍາ. ສະດວກ, ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ bookmark, ບໍ່ພຽງແຕ່ເວັບໄຊທ໌ນີ້ຊ່ວຍອອກ!

Yandex Dictionary

Website: //slovariyandexru / invest / en /

Fig 3 Yandex dictionary

ບໍ່ສາມາດປະກອບມີໃນການທົບທວນຄືນ Yandex-dictionary ນີ້. ປະໂຫຍກທີ່ສໍາຄັນ (ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ເຊິ່ງແມ່ນທາງທີ່ດີແລະສະດວກສະບາຍ) ແມ່ນວ່າເມື່ອທ່ານພິມຄໍາສໍາລັບການແປພາສາ, ພົດຈະນານຸກົມສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນຄໍາສັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ, ທີ່ຕົວອັກສອນທີ່ທ່ານເຂົ້າມາພົບ (ເບິ່ງຮູບທີ 3). Ie ທ່ານຈະຮັບຮູ້ການແປພາສາແລະຄໍາທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຊັ່ນດຽວກັນກັບການສົນທະນາກັບຄໍາທີ່ຄ້າຍຄືກັນ (ດັ່ງນັ້ນການຮຽນພາສາອັງກິດໄດ້ໄວຂຶ້ນ!).

ສໍາລັບການແປພາສາຂອງມັນເອງ, ມັນມີຄຸນນະພາບສູງຫຼາຍ, ທ່ານບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການແປພາສາຂອງຕົວມັນເອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີຄໍາສະແດງອອກ (phrases, phrases) ກັບມັນ. ພຽງພໍສະດວກສະບາຍ!

Multitran

ເວັບໄຊທ໌: //www.multitran.ru/

Fig 4 Multitran

ອີກປະໂຫຍກທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ. ແປຄໍາສັບໃນຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງການປ່ຽນແປງ. ທ່ານຈະຮັບຮູ້ການແປພາສາບໍ່ພຽງແຕ່ໃນຄວາມຮູ້ສຶກແບບທົ່ວໄປ, ແຕ່ຍັງຮຽນຮູ້ວິທີການແປພາສາ, ຕົວຢ່າງ, ເຂົ້າໄປໃນລັກສະນະຂອງ Scottish (ອົດສະຕາລີຫຼື ... ).

ພົດຈະນານຸກົມເຮັດວຽກໄດ້ອຍ່າງລວດໄວ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄໍາແນະນໍາ. ນອກຈາກນີ້ຍັງມີຫນຶ່ງໃນປັດຈຸບັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ: ເມື່ອທ່ານເຂົ້າໄປໃນຄໍາທີ່ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ພົດຈະນານຸກົມຈະພະຍາຍາມສະແດງຄໍາເວົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ທັນທີທັນໃດມີສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາລະຫວ່າງພວກມັນ!

Cambridge Dictionary

ເວັບໄຊທ໌: // dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo-Russian

Fig 5 Cambridge dictionary

ພົດຈະນານຸກົມທີ່ນິຍົມຫຼາຍສໍາລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ (ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ມີຫລາຍປະໂຫຍກ ... ). ໃນເວລາແປ, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນການແປພາສາຂອງຕົວມັນເອງແລະໃຫ້ຕົວຢ່າງຂອງວິທີຄໍາທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນປະໂຫຍກຕ່າງໆ. ໂດຍບໍ່ມີການ "ສະຫລາດ", ບາງຄັ້ງມັນກໍ່ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ. ໂດຍທົ່ວໄປ, ມັນຍັງແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້.

ຂ້ອຍມີທັງຫມົດ. ຖ້າທ່ານມັກເຮັດວຽກກັບພາສາອັງກິດ, ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ຕິດຕັ້ງພົດຈະນານຸກົມໃນໂທລະສັບ. ມີວຽກທີ່ດີ🙂