ຂ້າພະເຈົ້າວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງບົດຂຽນນີ້ກ່ຽວກັບນັກແປພາສາອອນລາຍແລະພົດຈະນານຸກົມຕໍ່ໄປນີ້: ສ່ວນທໍາອິດແມ່ນເຫມາະສົມສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮຽນພາສາອັງກິດຫຼືແປພາສາມືອາຊີບດ້ວຍຄໍາອະທິບາຍຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບຂອງການແປພາສາແລະບາງແປ້ນຂອງການນໍາໃຊ້.
ໃນຕອນທ້າຍຂອງບົດຄວາມ, ທ່ານຈະສາມາດຊອກຫາສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານເປັນ guru ພາສາອັງກິດແລະໄດ້ສຶກສາມັນຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປີ (ເຖິງແມ່ນວ່າມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບລັກສະນະສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ).
ຈະເປັນແນວໃດແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດແປພາສາອອນໄລນ໌ຟຣີ?
ທ່ານບໍ່ຄວນຄາດຫວັງວ່າລະບົບການແປພາສາອອນໄລນ໌ຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມພາສາລັດເຊຍທີ່ມີຄຸນະພາບສູງຈາກພາສາອັງກິດທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ກໍລະນີການນໍາໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການບໍລິການດັ່ງກ່າວ, ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ:
- ຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ (ຕາມຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງ), ດັ່ງທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໃນຂໍ້ຄວາມພາສາອັງກິດສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ພາສານີ້;
- ຊ່ວຍເຫຼືອສໍາລັບຜູ້ແປ - ຄວາມສາມາດໃນການເບິ່ງຂໍ້ຄວາມພາສາອັງກິດພ້ອມໆກັນແລະຜົນຂອງການແປພາສາເຄື່ອງຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເລັ່ງການເຮັດວຽກ.
ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາຜູ້ແປພາສາອອນໄລນ໌ທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກພາສາອັງກິດກັບພາສາລັດເຊຍ
ເມື່ອເວົ້າເຖິງການແປພາສາອອນໄລນ໌, ສິ່ງທໍາອິດທີ່ມາສູ່ໃຈຄື Google Translate ແລະຜູ້ແປໄດ້ພົບໃນ Yandex. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບັນຊີລາຍຊື່ບໍ່ໄດ້ຈໍາກັດການແປພາສາກູໂກແລະ Yandex, ມີຜູ້ແປພາສາອອນໄລນ໌ອື່ນໆຈາກບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງຫນ້ອຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະເຫນີພະຍາຍາມແປພາສາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໂດຍໃຊ້ລະບົບການແປຕ່າງໆແລະເບິ່ງວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.
ສໍາລັບຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ການແປພາສາຂອງຂ້ອຍເອງ, ໂດຍບໍ່ມີການນໍາໃຊ້ບັນດາຜູ້ຊ່ວຍອອນໄລຫລືອອຟໄລເພີ່ມເຕີມຫລືພົດຈະນານຸກົມ:
ບໍລິການແປພາສາ SDL ພາສາ Cloud ແມ່ນເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍ SDL. ລູກຄ້າສາມາດຈັດການບັນຊີການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ, ສາມາດໄດ້ຮັບການສະເຫນີລາຄາຂອງໂຄງການ, ເລືອກລະດັບທີ່ຕ້ອງການ, ຈັດວາງຄໍາສັ່ງແລະຈ່າຍເງິນອອນໄລ. ການແປພາສາແມ່ນດໍາເນີນໂດຍນັກວິຊາພາສາ SDL ທີ່ຖືກຮັບຮອງຕາມມາດຕະຖານທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງຂອງ SDL. ໄຟລ໌ທີ່ຖືກແປພາສາຖືກຈັດສົ່ງໃນເວລາທີ່ຕົກລົງກັບທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ກໍານົດໄວ້, ວຽກງານການຄຸ້ມຄອງໂຄງການທັງຫມົດແມ່ນຖືກນໍາສະເຫນີອອນໄລນ໌. ສາມລະດັບການບໍລິການຂອງພວກເຮົາໃຫ້ມີຄຸນນະພາບສູງສໍາລັບເງິນ, ແລະນະໂຍບາຍ "ບໍ່ມີຄວາມແປກໃຈ" ຂອງພວກເຮົາຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາສະເຫມີປະຕິບັດພັນທະຂອງພວກເຮົາກັບທ່ານ.
Online translator Google Translate
ການແປພາສາຂອງ Google ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຟຣີທີ່ http://translate.google.ru (.com) ແລະການແປພາສາທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃດໆ: ຢູ່ທາງເທິງທ່ານເລືອກທິດທາງການແປພາສາ, ໃນກໍລະນີຂອງພວກເຮົາ - ຈາກພາສາອັງກິດກັບພາສາລັດເຊຍ, ຂຽນຫຼືຂຽນຂໍ້ຄວາມເຂົ້າໃນແບບຟອມ ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍແລະໃນສ່ວນທີ່ຖືກຕ້ອງທ່ານເຫັນການແປພາສາ (ທ່ານຍັງສາມາດກົດເມົາໃສ່ຄໍາໃດໆທີ່ຢູ່ເບື້ອງຂວາເພື່ອເບິ່ງຕົວແປອື່ນໆຂອງຄໍາແປຂອງຄໍາ).
ຄໍາແນະນໍາ: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແປຂໍ້ຄວາມຂະຫນາດໃຫຍ່ໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງແປພາສາອອນໄລນ໌ຂອງ Google, ຫຼັງຈາກນັ້ນການນໍາໃຊ້ຟອມໃນຫນ້າ translate.google.com ຈະບໍ່ເຮັດແນວນີ້. ແຕ່ມີການແກ້ໄຂ: ເພື່ອແປຂໍ້ຄວາມຂະຫນາດໃຫຍ່, ເປີດມັນໂດຍໃຊ້ Google Docs (Google Docs) ແລະເລືອກ "ເຄື່ອງມື" - "ແປ" ໃນເມນູ, ຕັ້ງທິດທາງການແປແລະຊື່ຂອງໄຟລ໌ໃຫມ່ (ການແປພາສາຈະຖືກບັນທຶກໃນເອກະສານແຍກຕ່າງຫາກໃນເອກະສານ Google).
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຍ້ອນຜົນການເຮັດວຽກຂອງນັກແປອອນໄລນ໌ຂອງ Google ທີ່ມີເອກະສານການທົດສອບຂໍ້ຄວາມ:
ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ມັນສາມາດອ່ານໄດ້ແລະພຽງພໍທີ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ, ແຕ່ວ່າ, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນໄວ້ຂ້າງເທິງ - ຖ້າຜົນທີ່ຕ້ອງການແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄຸນນະພາບໃນພາສາລັດເຊຍ, ທ່ານຈະຕ້ອງເຮັດວຽກດີກັບມັນ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ແປພາສາດຽວ ຮັບມືກັບ
ຜູ້ແປພາສາລັດເຊຍ - ອັງກິດອອນໄລນ໌ Yandex
Yandex ມີຜູ້ແປພາສາອອນໄລນ໌ອີກ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ທີ່ http://translate.yandex.ru/.
ການນໍາໃຊ້ການບໍລິການບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຈາກ Google ດຽວກັນ - ການເລືອກຄໍາແນະນໍາຂອງການແປ, ການຂຽນຂໍ້ຄວາມ (ຫຼືສະແດງຊື່ຂອງເວັບໄຊທ໌, ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການແປ). ຂ້ອຍສັງເກດວ່າຜູ້ແປພາສາອອນລາຍ Yandex ບໍ່ມີບັນຫາກັບບົດເລື່ອງຂະຫນາດໃຫຍ່, ລາວ, ຕ່າງຈາກກູໂກ, ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃຫ້ພວກເຂົາ.
ພວກເຮົາເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນຜົນຂອງການໃຊ້ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະກວດສອບການແປພາສາອັງກິດ - ລັດເຊຍ:
ທ່ານສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າຜູ້ແປພາສາ Yandex ແມ່ນຫນ້ອຍກວ່າ Google ໃນແງ່ຂອງເວລາ, ແບບຟອມ, ແລະໃນການປະສານງານຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການຊັກຊ້ານີ້ບໍ່ສາມາດເອີ້ນວ່າທີ່ສໍາຄັນ - ຖ້າທ່ານຮູ້ຈັກເນື້ອໃນຂອງຂໍ້ຄວາມຫຼືພາສາອັງກິດ, ທ່ານສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ງ່າຍດ້ວຍຜົນຂອງການໂອນໄປຍັງ Yandex.Translate.
ອື່ນໆການແປພາສາອອນໄລນ໌
ໃນອິນເຕີເນັດທ່ານສາມາດຊອກຫາບໍລິການການແປພາສາອອນໄລນ໌ອື່ນໆຈາກພາສາລັດເຊຍໄປອັງກິດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມຫລາຍໆຄົນ: PROMPT (translate.ru), ທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍໃນລັດເຊຍ, ລະບົບເວົ້າພາສາອັງກິດຢ່າງດຽວທີ່ສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາລັດເຊຍ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າຫຍັງໄດ້ດີກ່ຽວກັບພວກມັນ.
ຖ້າ Google ແລະ Yandex ນ້ອຍໆຫນ້ອຍກໍ່ສາມາດເຫັນວ່າຜູ້ແປພາສາອອນລາຍແມ່ນຢ່າງຫນ້ອຍພະຍາຍາມແກ້ໄຂຄໍາສັບຕ່າງໆແລະບາງຄັ້ງກໍ່ກໍານົດເງື່ອນໄຂ (Google) ແລ້ວໃນການບໍລິການອື່ນໆທ່ານຈະສາມາດປ່ຽນແທນຄໍາຈາກພົດຈະນານຸກົມທີ່ນໍາໄປສູ່ຕໍ່ໄປນີ້ ຜົນການເຮັດວຽກ:
Online dictionaries ສໍາລັບຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກກັບພາສາອັງກິດ
ແລະໃນປັດຈຸບັນກ່ຽວກັບການບໍລິການ (ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນການຄົ້ນຫາ), ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃນການແປໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຮັດມັນຢ່າງມືອາຊີບຫຼືມີຄວາມສົນໃຈໃນການຮຽນພາສາອັງກິດ. ຕົວຢ່າງບາງຢ່າງ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, Multitran, ທ່ານມັກຈະຮູ້, ແລະບາງຄົນອາດຈະບໍ່.
Multitran dictionary
//multitranru
Dictionary ສໍາລັບນັກແປແລະຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດແລ້ວ (ມີຄົນອື່ນ) ຫຼືຕ້ອງການເຂົ້າໃຈມັນ.
ພົດຈະນານຸກົມອອນໄລນ໌ປະກອບມີຫຼາຍທາງເລືອກໃນການແປ, synonyms. ມີປະໂຫຍກຕ່າງໆແລະການສະແດງອອກໃນຖານຂໍ້ມູນ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊໍານານພິເສດ. ມີການແປຂອງຕົວຫຍໍ້ແລະຫຍໍ້, ຄວາມສາມາດໃນການເພີ່ມຕົວເລືອກການແປພາສາຂອງທ່ານເອງສໍາລັບຜູ້ຊົມໃຊ້ທີ່ຈົດທະບຽນ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີເວທີທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ແປພາສາມືອາຊີບໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ - ພວກເຂົາມີການຕອບຮັບຢ່າງຈິງຈັງແລະມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ.
ຂອງ minuses ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການສັງເກດວ່າບໍ່ມີຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ຄໍາສັບໃນສະພາບການ, ແລະທາງເລືອກການແປພາສາແມ່ນບໍ່ສະເຫມີໄປງ່າຍທີ່ຈະເລືອກເອົາຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນມືອາຊີບໃນພາສາຫຼືຫົວຂໍ້ຂອງຂໍ້ຄວາມ. ບໍ່ແມ່ນຄໍາທັງຫມົດທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍ, ບໍ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຟັງຄໍາ.
ABBYY Lingvo Online
// wwwlingvo-onlineru / ru
ໃນພົດຈະນານຸກົມນີ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງຕົວຢ່າງຂອງການໃຊ້ຄໍາໃນຄໍາທີ່ມີການແປ. ມີການສໍາຜັດກັບຄໍາສັບ, ແບບຟອມຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ. ສໍາລັບຫລາຍໆຄໍາ, ມັນກໍ່ສາມາດຟັງການອອກສຽງໃນສະບັບພາສາອັງກິດແລະອາເມລິກາ.
Forvo Pronunciation Dictionary
//ruforvocom /
ຄວາມສາມາດໃນການຟັງການອອກສຽງຂອງຄໍາເວົ້າ, ການສະແດງອອກ, ທີ່ຮູ້ຈັກຊື່ທີ່ເຫມາະສົມຈາກຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ພົດຈະນານຸກົມການອອກສຽງບໍ່ໄດ້ສະຫນອງການແປພາສາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງອາດມີສຽງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກການອອກສຽງມາດຕະຖານ.
Urban Dictionary
// wwwurbandictionary /
ພົດຈະນານຸກົມຄໍາອະທິບາຍທີ່ສ້າງຂື້ນໂດຍຜູ້ໃຊ້. ໃນນັ້ນທ່ານສາມາດຊອກຫາຄໍາເວົ້າທີ່ພາສາອັງກິດທີ່ທັນສະໄຫມແລະການສະແດງອອກທີ່ຂາດຫາຍໄປໃນພົດຈະນານຸກົມແປພາສາ. ມີຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້, ບາງຄັ້ງ - ການອອກສຽງແມ່ນ. ການປະຕິບັດລະບົບການລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບຄໍາອະທິບາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງທີ່ນິຍົມຫລາຍທີ່ສຸດໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ.
PONS Online Dictionary
//rupponscom
ໃນພົດຈະນານຸກົມ PONS ທ່ານສາມາດຊອກຫາຄໍາເວົ້າແລະປະໂຫຍກທີ່ມີຄໍາທີ່ຕ້ອງການແລະແປເປັນພາສາລັດເຊຍ, ການສໍາເນົາແລະການອອກສຽງ. Forum for help translation ຂໍ້ກໍານົດຫນ້ອຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ເບິ່ງຕາເບິ່ງແບບອອນໄລນ໌
// visualmerriam-webstercom /
ພົດຈະນານຸກົມຮູບພາບຂອງພາສາອັງກິດ, ປະກອບມີຫຼາຍກ່ວາ 6000 ຮູບພາບທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍ, ມັນສາມາດຄົ້ນຫາໂດຍຄໍາສັບຕ່າງໆຫຼື 15 ຫົວຂໍ້. ຄວາມຮູ້ບາງຢ່າງຂອງພາສາອັງກິດແມ່ນຕ້ອງການ, ຍ້ອນວ່າພົດຈະນານຸກົມບໍ່ໄດ້ແປ, ແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນຮູບ, ເຊິ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດໃນການບໍ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈກັບຄໍາສັບໃນພາສາລັດເຊຍ. ບາງຄັ້ງຄໍາຄົ້ນຫາແມ່ນສະແດງເງື່ອນໄຂເງື່ອນໄຂ: ຕົວຢ່າງ, ເມື່ອຄົ້ນຫາຄໍາວ່າ "Toy", ຮູບພາບທີ່ມີຮ້ານຄ້າແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ບ່ອນທີ່ຫນຶ່ງຂອງພະແນກເປັນຮ້ານຂອງຫຼິ້ນ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງທັງຫມົດນີ້ຈະເປັນປະໂຫຍດ. ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະເພີ່ມ? - ກະລຸນາລໍຖ້າທ່ານໃນຄໍາເຫັນ.
