Subtitles ໄດ້ຖືກ invented ສໍາລັບເວລາດົນນານ, ຫຼືຈະຊັດເຈນຫຼາຍ, ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນປີ 1895, ໃນເວລາທີ່ cinema ໄດ້ເກີດມາແຕ່. ພວກເຂົາໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຮູບເງົາທີ່ງຽບ - ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າເປັນຫຍັງແທ້ - ແຕ່ກັບມາຮອດສຽງໃນພາພະຍົນ, ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງ. ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເວົ້າເຖິງຖ້າຫາກວ່າໃນປີ 2017 ໃນເວທີວິດີໂອ YouTube ທີ່ມີຊື່ສຽງຫລາຍທີ່ສຸດ, ຄໍາສັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນສາມັນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປຶກສາຫາລືຕື່ມອີກ.
ເປີດຫຼືປິດຄໍາບັນຍາຍ
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ subtitle ໃນວິດີໂອໃນ YouTube ໄດ້ງ່າຍ, ພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ຄລິກໃສ່ຮູບສັນຍາລັກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດຊ້ໍາການກະທໍາດຽວກັນ - ຄລິກອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນໄອຄອນ.
ສິ່ງສໍາຄັນ: ການສະແດງໄອຄອນຂອງທ່ານອາດຈະແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຮູບ. ລັກສະນະນີ້ໂດຍກົງແມ່ນຂຶ້ນກັບສະຖານທີ່ທາງພູມສາດແລະສະບັບຂອງການປັບປຸງຊັບພະຍາກອນຂອງມັນເອງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຈົນຮອດປັດຈຸບັນ, ຕໍາແຫນ່ງຂອງລາວຍັງບໍ່ປ່ຽນແປງ.
ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ, ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການເປີດແລະປິດຄໍາບັນຍາຍໃນວິດີໂອ. ໂດຍວິທີທາງດຽວກັນ, ທ່ານສາມາດເປີດການສະແດງຂອງ sabs ອັດຕະໂນມັດໃນ YouTube, ແລະສິ່ງທີ່ມັນຈະຖືກອະທິບາຍໃນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຕໍ່ໄປໃນຂໍ້ຄວາມ.
ຄໍາບັນຍາຍອັດຕະໂນມັດ
ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ອັດຕະໂນມັດ subs ມີເກືອບຄືກັນກັບ non-automatic (manual). ຍ້ອນວ່າມັນງ່າຍທີ່ຈະເດົາ, ຄົນທໍາອິດທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍການບໍລິການຂອງ YouTube ຕົວມັນເອງແລະຕົວທີສອງແມ່ນຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍຜູ້ຂຽນຂອງວິດີໂອ. ແນ່ນອນ, ບໍ່ເຫມືອນກັນກັບຄົນ, ວິດີໂອບັນດາວິດີໂອທີ່ຫນ້າສົນໃຈມັກມັກເຮັດຄວາມຜິດພາດ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນຈຸດທີ່ທັງຫມົດຂອງປະໂຫຍກໃນວີດີໂອ. ແຕ່ມັນຍັງດີກ່ວາບໍ່ມີຫຍັງ.
ໂດຍວິທີທາງການ, ທ່ານສາມາດກໍານົດຄໍາບັນຍາຍອັດຕະໂນມັດໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເປີດວີດີໂອ. ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ຄລິກໃສ່ຮູບສັນຍາລັກເຄື່ອງມືໃນເຄື່ອງຫຼິ້ນແລະໃນເມນູເລືອກລາຍການ "ຄໍາບັນຍາຍ".
ໃນປ່ອງຢ້ຽມທີ່ປາກົດ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການສະແດງຕົວແປພາສາທີ່ເປັນໄປໄດ້ທັງຫມົດຂອງ subs ແລະຈະສະແດງວ່າພວກມັນຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດແລະບໍ່ແມ່ນ. ໃນກໍລະນີນີ້, ມີພຽງແຕ່ຫນຶ່ງທາງເລືອກ - ລັດເຊຍ, ແລະຂໍ້ຄວາມໃນວົງເລັບບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຂົາຖືກສ້າງໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈະບໍ່ມີຢູ່.
ທ່ານຍັງສາມາດເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດໄດ້ໃນເວລາດຽວກັນ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ພາຍໃຕ້ວິດີໂອ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ "More", ແລະໃນເມນູສະພາບການ, ເລືອກ "Text Video".
ແລະກ່ອນທີ່ຈະຕາຂອງທ່ານທັງຫມົດຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກອ່ານຢູ່ໃນວິດີໂອຈະປາກົດ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງສິ່ງທີ່ສອງຜູ້ຂຽນໄດ້ປະໂຫຍກໂດຍສະເພາະ, ເຊິ່ງສະດວກສະບາຍຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາສະຖານທີ່ສະເພາະໃນວິດີໂອ.
ອີງຕາມຜົນໄດ້ຮັບ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະສັງເກດວ່າເຄື່ອງຈັກອັດຕະໂນມັດແມ່ນຂ້ອນຂ້າງສະເພາະ. ໃນບາງວິດີໂອ, ພວກເຂົາຖືກຂຽນເປັນປະກະຕິແລະສາມາດອ່ານໄດ້, ແລະບາງຢ່າງ - ໃນທາງກັບກັນ. ແຕ່ນີ້ແມ່ນຄໍາອະທິບາຍທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ການສ້າງ sabs ດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເຮັດໄດ້ໂດຍການນໍາໃຊ້ການຮັບຮູ້ສຽງ, ແລະໂຄງການໂດຍກົງ. ແລະຖ້າສຽງຂອງວິລະຊົນຂອງວິດີໂອໄດ້ຖືກກໍານົດຢ່າງຖືກຕ້ອງ, diction ລາວແມ່ນຈະແຈ້ງແລະການບັນທຶກຕົວມັນເອງແມ່ນມີຄຸນນະພາບພຽງພໍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ subtitles ຈະຖືກສ້າງຂື້ນໃກ້ກັບທີ່ສົມບູນແບບ. ແລະຖ້າມີສຽງໃນບັນທຶກ, ຖ້າຫາກວ່າມີຄົນຫຼາຍຄົນເວົ້າກັນໃນເວລາດຽວກັນ, ແລະໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວບາງປະເພດລັງກຽດແມ່ນເກີດຂຶ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ມີໂຄງການໃດໃນໂລກທີ່ສາມາດຂຽນຂໍ້ຄວາມສໍາລັບການຄ້າດັ່ງກ່າວ.
ເປັນຫຍັງຄໍາບັນຍາຍອັດຕະໂນມັດບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ
ໂດຍວິທີທາງການ, ການສັງເກດເບິ່ງວິດີໂອໃນ YouTube, ທ່ານສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າທັງຫມົດບໍ່ມີຄໍາບັນຍາຍ, ບໍ່ແມ່ນຄູ່ມືຫຼາຍ, ແຕ່ແມ້ກະທັ້ງອັດຕະໂນມັດ. ມີຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ - ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ສ້າງຖ້າ:
- ເວລາຂອງວິດີໂອແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຍາວ - ຫຼາຍກວ່າ 120 ນາທີ;
- ໃນເວລານີ້ YouTube ສາມາດຮັບຮູ້ພາສາອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ແອສປາໂຍນ, ໂປໂລຍ, ດັດ, ດັດ, ອິຕາລີ, ເກົາຫຼີ, ຍີ່ປຸ່ນແລະພາສາລັດເຊຍ;
- ບໍ່ມີການປາກເວົ້າຂອງມະນຸດໃນນາທີທໍາອິດຂອງການບັນທຶກ;
- ຄຸນນະພາບສຽງແມ່ນມີຄວາມທຸກຍາກທີ່ລະບົບບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ການປາກເວົ້າ;
- ປະຊາຊົນຈໍານວນຫນຶ່ງເວົ້າກັນໃນເວລາດຽວກັນໃນຂະນະທີ່ບັນທຶກ.
ໂດຍທົ່ວໄປ, ເຫດຜົນສໍາລັບການບໍ່ສົນໃຈການສ້າງຄໍາບັນຍາຍໂດຍ YouTube ແມ່ນມີເຫດຜົນແທ້ໆ.
ສະຫຼຸບ
ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າວ່າສິ່ງຫນຶ່ງ - ຄໍາບັນຍາຍໃນວີດີໂອ YouTube ແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນສາມາດມີສະຖານະການດັ່ງກ່າວເມື່ອເຂົາບໍ່ສາມາດຟັງສຽງຂອງການບັນທຶກຫຼືຈະບໍ່ຮູ້ພາສາທີ່ເວົ້າໃນວິດີໂອ, ແລະນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ຄໍາບັນຍາຍຈະມາຊ່ວຍລາວ. ມັນດີວ່ານັກພັດທະນາໄດ້ດູແລຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຂົາຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍຕົວຂອງເຂົາເອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຂຽນບໍ່ຄິດວ່າໃສ່ມັນ.
